-
1 scroll
- улитка (компрессора)
- пролистывать
- прокрутка, просмотр (изображения на экране дисплея)
- плоская спиральная канавка
- плоская резьба
- переместить
- корпус радиального вентилятора
переместить
прокрутить
—
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
Синонимы
EN
плоская резьба
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
плоская спиральная канавка
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
прокрутка, просмотр (изображения на экране дисплея)
—
[Е.С.Алексеев, А.А.Мячев. Англо-русский толковый словарь по системотехнике ЭВМ. Москва 1993]Тематики
EN
пролистывать
-
[Интент]Параллельные тексты EN-RU
This mode can be used to let the display automatically scroll through up to 10 screens.
[Schneider Electric]Этот режим можно использовать для автоматического пролистывания до 10 экранов.
[Перевод Интент]
Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > scroll
-
2 scroll
[skrəʊl]1) Общая лексика: волюта, завиток, манускрипт, перечень, писать на свитке, плоская резьба, росчерк, свиваться, свиток, сдвигать, скатываться как свиток, скрижали, спираль, украсить завитками, украшать завитками, свиток (пергаментный, кожаный, шёлковый и т.п.), головка (скрипки), скроллировать, выделять (на мониторе), прокрутка (содержимого на экране)2) Компьютерная техника: прокрутить, прокручивать3) Геология: завиток (у гастропод), отмель5) Техника: "прокручивать", излучина реки, меандр, непрерывно перемещать изображение, перемещать, прокручивать для просмотра, пролистнуть, спиральная камера (насоса, гидротурбины), спиральная нарезка, спиральный кулачок, улитка (в токарном патроне), улиточный направляющий аппарат6) Строительство: излучина, спиральная камера (гидравлической турбомашины), спиральный кожух (турбомашины)7) Математика: косая линейчатая поверхность8) Юридический термин: пометка на документе вместо печати9) Бухгалтерия: перемещение (информации, отображённой на экране)10) Автомобильный термин: винтовая линия11) Архитектура: волюта (архитектурная деталь в виде спиралевидного завитка), завиток (декоративный элемент)12) Лесоводство: змеевик, обитый подлокотник, спереди напоминающий спираль, разгонный валик со спиралью, свиток (бумаги, пергамента)13) Полиграфия: работать в режиме "свитка", непрерывно перемещать изображение (на экране), завиток (подписи), волюта (элементы орнамента)14) Телевидение: перемещать изображение по вертикали (на экране дисплея)15) Текстиль: улитка (деталь прядильной машины периодического действия), червячный винт16) Вычислительная техника: листать, переместить, продвигать информацию на экране, прокрутка17) Нефть: шнек (напр., http://www.barr-rosin.com/applications/solids_separation.asp)18) Космонавтика: прокручиваться19) Машиностроение: спиральный20) Холодильная техника: спиральный компрессор22) SAP. пролистывать списки23) Бурение: плоская спиральная канавка, червяк24) Автоматика: (плоская) спираль, прокручивать (информацию на экране дисплея), спиральный диск (токарного станка)25) Макаров: кожух центробежного вентилятора, отвод центробежного вентилятора, просмотр, непрерывно перемещать изображение ("прокручивать"; на экране дисплея), прокручивать (на экране), просматривать (на экране), кожух (центробежного вентилятора)26) Безопасность: просмотр (изображений)27) Газовые турбины: улитка (компрессора) -
3 distributing ring
Газовые турбины: всасывающий патрубок, входной патрубок (турбины), улитка (компрессора) -
4 volute
вoлютa
Архитектурная деталь в форме спиралевидного завитка с кружком в центре
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- архитектура, основные понятия
EN
DE
FR
улитка (центробежного компрессора)
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > volute
-
5 coclea
улитка (насоса, компрессора), шнек -
6 volute
[və'luːt]1) Общая лексика: виток (спиральный), завиток, оборот, раковина такого моллюска, свиток (моллюск), спираль, спиральный, брюхоногий моллюск2) Геология: завиток (раковины)3) Биология: закрученный спиралью4) Ботаника: завиток (соцветие, лат. cincinnus), завиток (соцветие, лат. spira)6) Сельское хозяйство: завиток (тип соцветия)7) Строительство: спиральная камера насоса8) Автомобильный термин: спиральный раструб, спираль ( форма корпуса компрессора, где размещается ротор, выпускной и впускной каналы) (Krokodil), улитка (напр. центробежного компрессора)9) Архитектура: волюта, брюхоногий моллюск (Volutida), волюта (архитектурная декоративная деталь капители ионического ордера, имеющая форму трех витков спирали с "глазком" в центре. Боковой вид волюты представляет собой стянутый ремнем свиток, называемый балюстрой)10) Специальный термин: витой11) Машиностроение: спиральный кожух12) Макаров: улитка (центробежного компрессора), спиральная камера (центробежного насоса или компрессора)13) Нефть и газ: улиточный -
7 volute
2) архит. волюта -
8 diffuseur de compresseur
Французско-русский универсальный словарь > diffuseur de compresseur
-
9 volute
виток; спираль; улитка (напр. центробежного компрессора); спиральный раструб
См. также в других словарях:
улитка (компрессора) — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN scroll … Справочник технического переводчика
улитка (центробежного компрессора) — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN volute … Справочник технического переводчика
Газоперекачивающий агрегат — (ГПА) (a. gas pumping plant; н. Gasverdichteranlage, Gaskompressor, Gasverdicht eraggregat; ф. groupe de pompage de gaz; и. grupo de bombeo de gases) предназначен для компримирования природного газа на компрессорных станциях газопроводов… … Геологическая энциклопедия
КОМПРЕССОРНЫЕ МАШИНЫ — применяют гл. обр. для перемещения и сжатия газов, а также их сжижения, охлаждения и др. Перемещение газа осуществляется под действием разности давлений на двух участках потока в замкнутых каналах (трубопроводах, газоходах и т. д.) или без них. В … Химическая энциклопедия